↑ 方法がわかった。

文書テンプレートにあらかじめ「ブックマーク」と呼ばれるものを仕込んでおくと、COM で Word を呼び出してブックマークの場所を頼りに色々操作することができるので確実のようだ。テーブルを用意しておけば、行を複製することもできて、テキストのスタイルはそのままコピーされるので、新しくできた行に文字を挿入すれば繰り返しもできて良い。
これで専用のレポートツールを使わなくても、ある程度綺麗な書式の自動生成文書(伝票とか請求書とか)が業務システムから生成できるっぽい。あと、ファイルに書き出して保存するようにして、PostScript から Acrobat の COM オブジェクトを使用して FileToPDF() すれば PDF ファイルも自動生成できて非常に便利。